Gasteizko Batailaren bigarren mendeurrenaren Ataria

ayuda

Dokumentu hau honela klasifikatu da: > Correspondencia de Napoleón Bonaparte > Indeterminada
Irudiak
Funtsa / Azpifuntsa / Bilduma Correspondencia de Napoleón Bonaparte
Seriea Indeterminada

Datak 1808-11-06
Izenburua Carta de Napoleón Bonaparte, desde Vitoria, a su hermano Jose I, Rey de España, en Vitoria, pidiéndole datos precisos sobre las condiciones orográficas entre Navarra y Madrid

Iturria Fuente: Correspondance de Napoleon Ier, t.18; Paris: Henri Plon, 1865: carta nº 14.444

Transkripzioa frantsesez

 Vitoria , 6 novembre 1808.

Je désire que vous me fassiez donner des renseignements , le plus tôt possible, sur les routes : 1° de Bilbao à Valmaseda; 2° de Valmaseda à Villarcayo; quelles sont les villes qu'on rencontre; quelle espèce de hauteurs l'artillerie peut-elle passer; 3° de Villarcayo à Burgos; 4° de Villarcayo à Orduna ; 5° de Villarcayo à Miranda ou tout autre point longeant L'Ebre ; 6° de Villarcayo à Santandcr; 7° de Villarcayo à Reinosa. Dans chacune de ces sept roules, l'artillerie peut-elle passer? Des détails sur chacune de ces sept routes. Faites faire ces notes soit par le ministre de la guerre espagnol, soit par des gens pratiques du pays, et aussi par des officiers fiançais qui aient vu et qui aient été dans le pays.

Faites-moi tracer sur une carte la grande route de Tolosa à Pampelune, la grande route de Vitoria à Pampelune. J'aurais besoin de ces renseignements avant dix heures du matin. J'ai besoin aussi des renseignements suivants, mais pourvu que je les aie demain, cela est suffisant ; déterminer les roules, depuis Pampelune jusqu'à Madrid; est-ce une chaussée faite? On fera connaître quelles villes on trouve, leur population ; quelles rivières, quelles gorges, quels obstacles naturels. Même description pour la route de Saragosse à Madrid par Daroca. Ces trois routes doivent être faites très en détail.

On pourra y mettre le temps ; pourvu qu'on les ait demain , dans la journée, c'est suffisant. Recommandez, pour toutes ces routes, qu'on établisse les distances en lieues de France , ou du moins qu'on fasse connaître combien de toises contiennent les lieues dont on parlera.


Tokiak Vitoria (Álava)
Pertsonak José I Bonaparte (1768-1844)
Bonaparte, Napoleón (1769-1821)
Materiak Napoleón en Vitoria